【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|每个人都衣着鲜亮

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|每个人都衣着鲜亮。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

Everybody was dressed to kill.表示“ 每个人都衣着鲜亮。”这个句子中的dress to kill运用了夸张的修辞手法，其含义为wear one's finest clothing。如果译得较口语化则是“衣服漂亮得迷死人”。让我们来看个例子: The reception for  the new ambassador   wasquite  lavish. Naturally ,  everybody  was dressed to kill.这句话的意思是“欢迎新大使的招待会很豪华。自然，每个人都衣着鲜亮。”

英文情景剧：

Gucci: Did you enjoy the fashion show last night?  

古奇:你喜欢昨天晚上的时装秀吗?  

May: Of course. Everybody was dressed to kill.

阿美:当然，大家个个都衣着鲜亮。

美语漫游记 

今天晚上，艺术学院将举办一场fashion show。Jenny 花的室友们都去了，而她明天得参加一个考试，所以只能乖乖地待在寝室复习。两个多小时后，室友们都很高兴地回来了，其中一位美国室友很兴奋地对Jenny花说:“ Everybody was dressed to kll."听完室友的话，Jenny 花心想:“不会吧，时装秀怎么会个个穿得像杀手啊?”于是她问道:“Does every  model  looks  like  the  killer?  It's funny." Jenny花的话音刚落，全寝室都哈哈大笑起来。

以上就是【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|每个人都衣着鲜亮的所有内容，大家都记住了吗？还没牢记住的小可爱可以先收藏哦！

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程

推荐阅读：

【日常英语交际口语-自述篇】“我们想彻夜狂欢”的地道表达

【日常英语交际口语-自述篇】“那只是迷信的说法”英语可以怎么说呢？

【日常英语交际口语-自述篇】“我现在正处于困境”的地道表达