【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|那些男生老爱搭讪我

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|那些男生老爱搭讪我（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

hit sb.的字面意思是“打某人”，但是hit on sb.就不一样了，它除了“撞到某人”的意思外，还有“搭讪”的意思。在电视剧里经常可以看到，一个男孩跑去跟一个陌生女孩多说了两句话，那个女孩就说: Are you hitting on me?这句话的意思就是“你是在跟我搭讪吗?”所以Those boys like to hit on me all the time.的意思就是“那些男生老爱找我搭讪。

英文情景剧：

May: Someone greeted you just now, why didn't you say hello to him?

阿美:刚才有人跟你打招呼，你怎么不和他打招呼呢?

Wendy: Those boys like to hit on me all the time. I hate them.

温迪:那些男生老爱找我搭讪，我讨厌他们。

美语漫游记  

Jenny花和一个美国同学在图书馆看书，Jenny 花看见有人跟美国同学打招呼，可同学却理都不理，于是Jenny花提醒她。同学对她说: "Those boys like to hit on me all the time. I hate them." Jenny 花以为那些男生老是欺负这个同学。于是，她愤愤不平地说:“Tell me when someone beat you next time, I will teach him a lesson."同学听完哈哈大笑起来。