美式英语和英式英语有什么差异？

        英语的种类繁多，但最主要的两种英语类型无非是美式英语和英式英语。语言不仅仅是一门语言，他们是地域文化、历史、各种故事等等的结合。关于美式英语与英式英语之间的差异，你了解有多少？

        一般认为没有任何一个版本是“正确”的，但是肯定有使用偏好。美式英语和英式英语主要有的三大区别：

发音——元音和辅音的差异，以及重音和语调。

词汇——名词和动词的差异，特别是动词短语的用法和具体的工具或物品的名称。

拼写——通常指某些前缀和后缀形式的差异。

        最重要的经验是尽量在用法上保持一致。如果您决定使用美式拼写，那么在拼写时保持一致（例如：orange既表示颜色也表示味道——表示颜色时是美式拼写，表示味道时是英式拼写），这当然不是一件容易的事，也不可能是件容易的事。以下指南意在指出这两种英语之间的主要差异。

略微的语法差异

        美式英语与英式英语之间的语法差异很小。当然，我们每次使用的单词可能不同。 但是，一般来说，我们会遵循相同的语法规则。这样说的话，也有一些差异。

现在完成时的使用

       在英式英语中，现在完成时用来表示动作刚刚发生而对现在仍有影响。

例如：

 I've lost my key. Can you help me look for it?

（我丢了我的钥匙，你能帮我找到吗？）

在美式英语中以下情况也可能发生：

I lost my key. Can you help me look for it?

        在英式英语中，上述表述被认为是不正确的。但是，这两种形式通常都被标准的美式英语接受。英式英语中的现在完成时和美式英语中的一般现在时的其他使用差异包括：already, just, yet。

英式英语：

I've just had lunch.

I've already seen that film.

Have you finished your homework yet?

美式英语：

I just had lunch OR I've just had lunch

I've already seen that film OR I already saw that film.

Have you finished your homework yet? OR Did you finish your homework yet?

所有物

英语中有两种方式表示所有物的说法：Have or Have got

Do you have a car?

Have you got a car?

He hasn't got any friends.

He doesn't have any friends.

She has a beautiful new home.

She's got a beautiful new home.

        两种用法都正确（英式英语和美式英语中都可以使用），英式英语通常使用have got (have you got, he hasn't got等)；而美式英语中通常用have (do you have, he doesn't have等)。

动词Get

美式英语中，动词get的过去分词为gotten.

美式英语：He's gotten much better at playing tennis.（他网球打的好多了。）

英式英语：He's got much better at playing tennis.

        英式英语中主要使用“have got”，表示持有意义上的“have”。 奇怪的是，这种形式在美国也有使用，用“got”的英式分词写法，而不用“gotten”！ 美国人也会用“have got to”来表示“不得不”承担的责任。

I've got to work tomorrow.

（我明天不得不去工作。）

I've got three friends in Dallas.

（我在达拉斯市有三个朋友。）

词汇

        英式英语和美式英语之间最大的区别在于词汇的选择。在这两种英语中，有些词语表示不同的东西，例如：

Mean :(美式英语—— 生气，冷漠，英式英语——吝啬，抠门）

美式英语：

Don't be so mean to your sister!

（你不要对你的姐姐如此冷漠！）

英式英语：

She's so mean she won't even pay for a cup of tea.

（她是如此的吝啬，甚至不愿买一杯茶。）

拼写

以下是英美式拼写上的一些差异：

以 -or（美式）-our（英式）结尾的单词：color, colour, humor, humour, flavor, flavour 等等。

以-ize（美式）-ise（英式）结尾的单词：recognize, recognise, patronize, patronise 等等。

        确保拼写一致的最好方法是在文字处理器（当然是如果您正在使用计算机）上使用拼写检查，然后选择您想要的英语类型。正如你所看到的，标准的英式英语和标准的美式英语之间的差异确实很小。但是，最大的区别大概是词汇和发音。

有趣的人都在看：

【双语美文】你可以选择自己想要的生活

read及其短语含义合集

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

点击  “必克英语一对一在线课程” 

注册即可免费领取必克英语试听课程

Or 关注服务号，最潮英语学习方法、超实用英语干货……

都在等你喔！微信扫一扫即可获得288元的外教一对一体验课！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<